| The project focused on Interlingual Respeaking (IRSP), a new practice where live subtitles in another language are created through the collaboration of human and speech recognition software. IRSP is a cognitively demanding, real-time process where a language professional simultaneously translates incoming spoken language whilst also adding punctuation and content labels orally, as well as applying any editing required to speech recognition software that turns what the language professional says into subtitles. | |
| The research included a purpose-made 25-hour upskilling course on IRSP (involving 51 language professionals), exploring its effects on cognition, particularly executive functioning (EF) and working memory (WM) that were measured before and after the course. | |
| Dr Anna-Stiina Wallinheimo, Research Fellow at CTS with expertise in Cognitive Psychology and Fellow of Surrey’s Institute for People-Centred AI said: “Our research findings demonstrate that training in new forms of real-time human-AI interaction, such as Interlingual Respeaking, can enhance the cognitive abilities of language professionals, giving them an advantage in a quickly evolving industry.” | |
| Dr Elena Davitti, Associate Professor at CTS and Principal Investigator of the project said: “The language industry, marked by the rapid growth of AI-related technologies like automatic speech recognition and machine translation, has seen an increased reliance on human-AI interaction. Our research provides valuable empirical insights into the cognitive demands of these complex practices, paving the way for enhanced approaches to upskilling.” | |
| As artificial intelligence (AI) continues to reshape the landscape of language-related practices, this study not only highlights the crucial role of human-AI collaboration but also identifies language professionals’ need for continuous exploration and adaptation in an ever-evolving field. | |
| The study, which draws on a wider experiment carried out within the ESRC-funded SMART project (Shaping Multilingual Access through Respeaking Technology, ES/T002530/1, 2020–2023) including Dr Simon Evans as a Co-investigator and wider international consortium of academic and industry stakeholders, has been published in Frontiers in Artificial Intelligence (“Training in new forms of human-AI interaction improves complex working memory and switching skills of language professionals”). |
| Source: University of Surrey |
News
One Nasal Spray Could Protect Against COVID, Flu, Pneumonia, and More
A single nasal spray vaccine may one day protect against viruses, pneumonia, and even allergies. For decades, scientists have dreamed of creating a universal vaccine capable of protecting against many different pathogens. The idea [...]
New AI Model Predicts Cancer Spread With Incredible Accuracy
Scientists have developed an AI system that analyzes complex gene-expression signatures to estimate the likelihood that a tumor will spread. Why do some tumors spread throughout the body while others remain confined to their [...]
Scientists Discover DNA “Flips” That Supercharge Evolution
In Lake Malawi, hundreds of species of cichlid fish have evolved with astonishing speed, offering scientists a rare opportunity to study how biodiversity arises. Researchers have identified segments of “flipped” DNA that may allow fish to adapt rapidly [...]
Our books now available worldwide!
Online Sellers other than Amazon, Routledge, and IOPP Indigo Global Health Care Equivalency in the Age of Nanotechnology, Nanomedicine and Artifcial Intelligence Global Health Care Equivalency In The Age Of Nanotechnology, Nanomedicine And Artificial [...]
Scientists Discover Why Some COVID Survivors Still Can’t Taste Food Years Later
A new study provides the first direct biological evidence explaining why some people continue to experience taste loss long after recovering from COVID-19. Researchers have uncovered specific biological changes in taste buds that could help [...]
Catching COVID significantly raises the risk of developing kidney disease, researchers find
Catching Covid significantly raises the risk of developing deadly kidney disease, research has shown. The virus was found to increase the chances that patients will develop the incurable condition by around 50 per cent. [...]
New Toothpaste Stops Gum Disease Without Harming Healthy Bacteria
Researchers have developed a targeted approach to combat periodontitis without disrupting the natural balance of the oral microbiome. The innovation could reshape how gum disease is treated while preserving beneficial bacteria. The human mouth [...]
Plastic Without End: Are We Polluting the Planet for Eternity?
The Kunming Montreal Global Biodiversity Framework calls for the elimination of plastic pollution by 2030. If that goal has been clearly set, why have meaningful measures that create real change still not been implemented? [...]
Scientists Rewire Natural Killer Cells To Attack Cancer Faster and Harder
Researchers tested new CAR designs in NK-92 cells and found the modified cells killed tumor cells more effectively, showing stronger anti-cancer activity. Researchers at the Ribeirão Preto Blood Center and the Center for Cell-Based [...]
New “Cellular” Target Could Transform How We Treat Alzheimer’s Disease
A new study from researchers highlights an unexpected player in Alzheimer’s disease: aging astrocytes. Senescent astrocytes have been identified as a major contributor to Alzheimer’s progression. The cells lose protective functions and fuel inflammation, particularly in [...]
Treating a Common Dental Infection… Effects That Extend Far Beyond the Mouth
Successful root canal treatment may help lower inflammation associated with heart disease and improve blood sugar and cholesterol levels. Treating an infected tooth with a successful root canal procedure may do more than relieve [...]
Microplastics found in prostate tumors in small study
In a new study, researchers found microplastics deep inside prostate cancer tumors, raising more questions about the role the ubiquitous pollutants play in public health. The findings — which come from a small study of 10 [...]
All blue-eyed people have this one thing in common
All Blue-Eyed People Have This One Thing In Common Blue Eyes Aren’t Random—Research Traces Them Back to One Prehistoric Human It sounds like a myth at first — something you’d hear in a folklore [...]
Scientists reveal how exercise protects the brain from Alzheimer’s
Researchers at UC San Francisco have identified a biological process that may explain why exercise sharpens thinking and memory. Their findings suggest that physical activity strengthens the brain's built in defense system, helping protect [...]
NanoMedical Brain/Cloud Interface – Explorations and Implications. A new book from Frank Boehm
New book from Frank Boehm, NanoappsMedical Inc Founder: This book explores the future hypothetical possibility that the cerebral cortex of the human brain might be seamlessly, safely, and securely connected with the Cloud via [...]
Deadly Pancreatic Cancer Found To “Wire Itself” Into the Body’s Nerves
A newly discovered link between pancreatic cancer and neural signaling reveals a promising drug target that slows tumor growth by blocking glutamate uptake. Pancreatic cancer is among the most deadly cancers, and scientists are [...]
