- By one unique metric, we could approach technological singularity by the end of this decade, if not sooner.
- A translation company developed a metric, Time to Edit (TTE), to calculate the time it takes for professional human editors to fix AI-generated translations compared to human ones. This may help quantify the speed toward singularity.
- An AI that can translate speech as well as a human could change society.
In the world of artificial intelligence, the idea of “singularity” looms large. This slippery concept describes the moment AI exceeds beyond human control and rapidly transforms society. The tricky thing about AI singularity (and why it borrows terminology from black hole physics) is that it’s enormously difficult to predict where it begins and nearly impossible to know what’s beyond this technological “event horizon.”
However, some AI researchers are on the hunt for signs of reaching singularity measured by AI progress approaching the skills and ability comparable to a human. One such metric, defined by Translated, a Rome-based translation company, is an AI’s ability to translate speech at the accuracy of a human. Language is one of the most difficult AI challenges, but a computer that could close that gap could theoretically show signs of Artificial General Intelligence (AGI).
“That’s because language is the most natural thing for humans,” Translated CEO Marco Trombetti said at a conference in Orlando, Florida, in December. “Nonetheless, the data Translated collected clearly shows that machines are not that far from closing the gap.”
The company tracked its AI’s performance from 2014 to 2022 using a metric called “Time to Edit,” or TTE, which calculates the time it takes for professional human editors to fix AI-generated translations compared to human ones. Over that 8-year period and analyzing over 2 billion post-edits, Translated’s AI showed a slow, but undeniable improvement as it slowly closed the gap toward human-level translation quality.
On average, it takes a human translator roughly one second to edit each word of another human translator, according to Translated. In 2015, it took professional editors approximately 3.5 seconds per word to check a machine-translated (MT) suggestion — today that number is just 2 seconds. If the trend continues, Translated’s AI will be as good as human-produced translation by the end of the decade (or even sooner).
“The change is so small that every single day you don’t perceive it, but when you see progress … across 10 years, that is impressive,” Trombetti said on a podcast in December. “This is the first time ever that someone in the field of artificial intelligence did a prediction of the speed to singularity.”
Although this is a novel approach to quantifying how close humanity is to approaching singularity, this definition of singularity runs into similar problems of identifying AGI more broadly. Although perfecting human speech is certainly a frontier in AI research, the impressive skill doesn’t necessarily make a machine intelligent (not to mention how many researchers don’t even agree on what “intelligence” is).
Whether these hyper-accurate translators are harbingers of our technological doom or not, that doesn’t lessen Translated’s AI accomplishment. An AI capable of translating speech as well as a human could very well change society, even if the true “technological singularity” remains ever elusive.

News
New material discovery could revolutionize roll-out of global vaccinations
New raw vaccine materials that could make vaccines more accessible, sustainable, and ethical have been discovered. The results of the research have been published in Polymers. Adjuvants are vaccine ingredients that boost a person's immune response [...]
Scientists Develop Incredibly Lightweight Material 4 Times Stronger Than Steel
Researchers developed a light yet strong material by combining two unexpected ingredients—DNA and glass. Working at the nanoscale provides scientists with a deep understanding and precision in crafting and analyzing materials. In broader-scale production, and even [...]
New Implant Doctors Hope Will Cut Cancer Deaths in Half
Researchers at Houston's Rice University are developing an implant that could diminish deaths caused by cancer by half. The device will contain synthetically nurtured human cells and be embedded with sensors to keep track of cancer [...]
Machine learning helps predict drugs’ favorite subcellular haunts
Most drugs are small molecules that bind firmly to a specific target—some molecule in human cells that is involved in a disease—in order to work. For example, a cancer drug's target might be a [...]
Nanotechnology Breakthrough Could Help Treat Blindness
Scientists utilize nanotechnology to address a prevalent cause of vision loss. Scientists have discovered a way to use nanotechnology to create a 3D ‘scaffold’ to grow cells from the retina. This breakthrough could lead [...]
Decoding Women’s Health: Artificial Intelligence Revolutionizes PCOS Diagnosis
NIH study reviews 25 years of data and finds AI/ML can detect common hormone disorder. Artificial intelligence (AI) and machine learning (ML) can effectively detect and diagnose Polycystic Ovary Syndrome (PCOS), which is the most common [...]
Surprising Discovery Could Explain How Coronaviruses Jump Species
New insights are enhancing scientists’ efforts to stay ahead of COVID-19 and the next pandemic. Unexpected new insights into the ways COVID-19 infects cells could shed light on the virus’s adept ability to jump from one species to another [...]
A blood test for long Covid is possible, a study suggests
Scientists can now show key differences in the blood of those who recover from Covid — and those who don't. More than three years into the pandemic, the millions of people who have suffered [...]
FedEx for your cells: this biological delivery service could treat disease
Researchers want to know why cells produce tiny packages called vesicles — and whether these bundles could be used for therapy. Graça Raposo was a young postdoc in the Netherlands in 1996 when she [...]
New study on the genetic magnetization of living bacteria shows great potential for biomedicine
Magnetic bacteria possess extraordinary capabilities due to the magnetic nanoparticles, the magnetosomes, which are concatenated inside their cells. A research team at the University of Bayreuth has now transferred all of the approximately 30 [...]
Ultrathin Nanotech Promises to Help Tackle Antibiotic Resistance
Researchers have invented a nano-thin superbug-slaying material that could one day be integrated into wound dressings and implants to prevent or heal bacterial infections. The innovation – which has undergone advanced pre-clinical trials – [...]
Researchers Discover New Mnemomic Networks in the Brain
The medial temporal lobe (MTL) houses the human memory system. Broadly, it contains the hippocampus, parahippocampal cortex, perirhinal cortex, and entorhinal cortex. “One big challenge in studying the MTL is its great anatomical variability [...]
The Surprising Origin of a Deadly Hospital Infection
C. diff might not originate from external transmission but rather from within the infected patient themselves. Hospital staff dedicate significant effort to safeguard patients from infections during their hospital stay. Through practices ranging from [...]
Google AI breakthrough – huge step in finding genes that cause diseases
Google says it has made a significant step in identifying disease-causing genes, which could help spot rare genetic disorders. A new model named AlphaMissense is able to confidently classify 89 per cent of all [...]
New Study: Everyday Pleasures Can Boost Cognitive Performance
MINDWATCH study reveals cognitive peaks with everyday pleasures. Listening to music and drinking coffee are the sorts of everyday pleasures that can impact a person’s brain activity in ways that improve cognitive performance, including [...]
Moderna reveals new highly targeted COVID-19 vaccine mRNA-1283
Moderna has developed a new and improved version of its COVID-19 vaccine. The unique formulation (mRNA-1283) reduces the vaccine's content from the full-length SARS-CoV-2 spike protein to a narrowly focused encoding of just two [...]