- By one unique metric, we could approach technological singularity by the end of this decade, if not sooner.
- A translation company developed a metric, Time to Edit (TTE), to calculate the time it takes for professional human editors to fix AI-generated translations compared to human ones. This may help quantify the speed toward singularity.
- An AI that can translate speech as well as a human could change society.
In the world of artificial intelligence, the idea of “singularity” looms large. This slippery concept describes the moment AI exceeds beyond human control and rapidly transforms society. The tricky thing about AI singularity (and why it borrows terminology from black hole physics) is that it’s enormously difficult to predict where it begins and nearly impossible to know what’s beyond this technological “event horizon.”
However, some AI researchers are on the hunt for signs of reaching singularity measured by AI progress approaching the skills and ability comparable to a human. One such metric, defined by Translated, a Rome-based translation company, is an AI’s ability to translate speech at the accuracy of a human. Language is one of the most difficult AI challenges, but a computer that could close that gap could theoretically show signs of Artificial General Intelligence (AGI).
“That’s because language is the most natural thing for humans,” Translated CEO Marco Trombetti said at a conference in Orlando, Florida, in December. “Nonetheless, the data Translated collected clearly shows that machines are not that far from closing the gap.”
The company tracked its AI’s performance from 2014 to 2022 using a metric called “Time to Edit,” or TTE, which calculates the time it takes for professional human editors to fix AI-generated translations compared to human ones. Over that 8-year period and analyzing over 2 billion post-edits, Translated’s AI showed a slow, but undeniable improvement as it slowly closed the gap toward human-level translation quality.
On average, it takes a human translator roughly one second to edit each word of another human translator, according to Translated. In 2015, it took professional editors approximately 3.5 seconds per word to check a machine-translated (MT) suggestion — today that number is just 2 seconds. If the trend continues, Translated’s AI will be as good as human-produced translation by the end of the decade (or even sooner).
“The change is so small that every single day you don’t perceive it, but when you see progress … across 10 years, that is impressive,” Trombetti said on a podcast in December. “This is the first time ever that someone in the field of artificial intelligence did a prediction of the speed to singularity.”
Although this is a novel approach to quantifying how close humanity is to approaching singularity, this definition of singularity runs into similar problems of identifying AGI more broadly. Although perfecting human speech is certainly a frontier in AI research, the impressive skill doesn’t necessarily make a machine intelligent (not to mention how many researchers don’t even agree on what “intelligence” is).
Whether these hyper-accurate translators are harbingers of our technological doom or not, that doesn’t lessen Translated’s AI accomplishment. An AI capable of translating speech as well as a human could very well change society, even if the true “technological singularity” remains ever elusive.
DREAM complex could hold key to fighting cancer and living longer
DNA may be the stuff of life, but if it isn't repaired in our bodies on a regular basis, it can lead to diseases that can cause some pretty unpleasant types of death. DNA [...]
A Promising New Pathway in the Battle Against Aggressive Prostate Cancer
Neuronal Molecule Makes Prostate Cancer More Aggressive Researchers discover a potential therapeutic avenue against an aggressive form of prostate cancer. Prostate cancer is the second most common cancer and the second leading cause of [...]
Nasal Vaccines: Stopping the COVID-19 Virus Before It Reaches the Lungs
The Pfizer-BioNTech and Moderna mRNA vaccines have played a large role in preventing deaths and severe infections from COVID-19. But researchers are still in the process of developing alternative approaches to vaccines to improve [...]
NASA Tracking a Huge, Growing Anomaly in Earth’s Magnetic Field – with video
NASA is actively monitoring a strange anomaly in Earth's magnetic field: a giant region of lower magnetic intensity in the skies above the planet, stretching out between South America and southwest Africa. This vast, developing [...]
New, Better Models Show How Infectious Diseases Like COVID-19 Spread
Infectious diseases such as COVID-19 can spread rapidly across the globe. Models that can predict how such diseases spread will strengthen national surveillance systems and improve public health decision-making. The COVID-19 pandemic has emphasized the [...]
Human Antibodies Discovered That Can Block Multiple Coronaviruses Including COVID-19
Results from a Scripps Research and UNC team pave the way for a vaccine and therapeutic antibodies that could be stockpiled to fight future coronavirus pandemics. A team of scientists from Scripps Research and [...]
Nanotechnology could be used to treat lymphedema
The human body is made up of thousands of tiny lymphatic vessels that ferry white blood cells and proteins around the body, like a superhighway of the immune system. It's remarkably efficient, but if [...]
DNA Nanotechnology Tools – From Design to Applications
Suite of DNA nanotechnology devices engineered to overcome specific bottlenecks in the development of new therapies, diagnostics, and understanding of molecular structures. DNA nanostructures with their potential for cell and tissue permeability, biocompatibility, and [...]
Regenerating bone with deer antler stem cells
Scientists from a collection of Chinese research institutions collaborated on a study of organ regeneration in mammals, finding deer antler blastema progenitor cells are a possible source of conserved regeneration cells in higher vertebrates. [...]
AI Takes On Cancer: Analysis of Mutations Could Lead to Improved Therapy
Cancer is a complex and diverse disease, and its range of associated mutations is vast. The combination of these genomic changes in an individual is referred to as their “mutational landscape.” These landscapes vary [...]
Exposing tumours to bacteria converts immune cells to cancer killers
New research on inflammation could lead to better treatments to improve outcomes for people with advanced or previously untreatable cancers. Introducing bacteria to a tumour’s microenvironment creates a state of acute inflammation that triggers [...]
Smart nanotechnology for more accurate delivery of insulin
More efficient and longer lasting glucose-responsive insulin that eliminates the need for people with type 1 diabetes to measure their glucose levels could be a step closer thanks to a Monash University-led project. Published [...]
Efficiently Harvesting Rare Earth Elements From Wastewater Using Exotic Bacteria
The novel strains of cyanobacteria exhibit a fast and efficient “biosorption” of rare earth elements, making recycling possible. Rare earth elements (REEs) are a set of 17 metallic elements that possess similar chemical properties. [...]
Resisting Treatment: Cancer Cells Shrink or Super-Size To Survive
A new approach to image analysis has uncovered how cancer cells manipulate their size as a means of resisting treatment. Researchers have discovered that cancer cells are capable of either shrinking or super-size themselves [...]
New Research Explains Why Children Avoid Severe COVID-19 Symptoms
According to new research, children exhibit a robust initial immune response to the coronavirus, however, they are unable to transfer this response to long-lasting memory T cells like adults do. Researchers led by scientists [...]
Scientists Unravel Protein Map of Mitochondria
A new study sheds light on the organization of proteins within mitochondria. Mitochondria, the “powerhouses” of cells, play a crucial role in the energy production of organisms and are involved in various metabolic and [...]