- By one unique metric, we could approach technological singularity by the end of this decade, if not sooner.
- A translation company developed a metric, Time to Edit (TTE), to calculate the time it takes for professional human editors to fix AI-generated translations compared to human ones. This may help quantify the speed toward singularity.
- An AI that can translate speech as well as a human could change society.
In the world of artificial intelligence, the idea of “singularity” looms large. This slippery concept describes the moment AI exceeds beyond human control and rapidly transforms society. The tricky thing about AI singularity (and why it borrows terminology from black hole physics) is that it’s enormously difficult to predict where it begins and nearly impossible to know what’s beyond this technological “event horizon.”
However, some AI researchers are on the hunt for signs of reaching singularity measured by AI progress approaching the skills and ability comparable to a human. One such metric, defined by Translated, a Rome-based translation company, is an AI’s ability to translate speech at the accuracy of a human. Language is one of the most difficult AI challenges, but a computer that could close that gap could theoretically show signs of Artificial General Intelligence (AGI).
“That’s because language is the most natural thing for humans,” Translated CEO Marco Trombetti said at a conference in Orlando, Florida, in December. “Nonetheless, the data Translated collected clearly shows that machines are not that far from closing the gap.”
The company tracked its AI’s performance from 2014 to 2022 using a metric called “Time to Edit,” or TTE, which calculates the time it takes for professional human editors to fix AI-generated translations compared to human ones. Over that 8-year period and analyzing over 2 billion post-edits, Translated’s AI showed a slow, but undeniable improvement as it slowly closed the gap toward human-level translation quality.
On average, it takes a human translator roughly one second to edit each word of another human translator, according to Translated. In 2015, it took professional editors approximately 3.5 seconds per word to check a machine-translated (MT) suggestion — today that number is just 2 seconds. If the trend continues, Translated’s AI will be as good as human-produced translation by the end of the decade (or even sooner).
“The change is so small that every single day you don’t perceive it, but when you see progress … across 10 years, that is impressive,” Trombetti said on a podcast in December. “This is the first time ever that someone in the field of artificial intelligence did a prediction of the speed to singularity.”
Although this is a novel approach to quantifying how close humanity is to approaching singularity, this definition of singularity runs into similar problems of identifying AGI more broadly. Although perfecting human speech is certainly a frontier in AI research, the impressive skill doesn’t necessarily make a machine intelligent (not to mention how many researchers don’t even agree on what “intelligence” is).
Whether these hyper-accurate translators are harbingers of our technological doom or not, that doesn’t lessen Translated’s AI accomplishment. An AI capable of translating speech as well as a human could very well change society, even if the true “technological singularity” remains ever elusive.
News
GHCE Concept
From the preface of the book Global Health Care Equivalency in the Age of Nanotechnology, Nanomedicine and Artificial Intelligence, Edited by Frank Boehm: Since the publication of my first book (Nanomedical Device and Systems [...]
Human Bodies Are Producing Two Billion Tons of CO2 a Year
A new study reveals that the amount of carbon dioxide produced by human metabolism has increased dramatically over three decades. The carbon dioxide produced by human bodies as they convert food into energy increased [...]
A Hidden DNA Mechanism Could Explain How 20% of Human Cancers Develop
Researchers have identified an unexpected molecular vulnerability in cancers carrying BAF mutations. Mutations found in roughly 20% of human cancers may promote tumor growth by changing how DNA is organized inside cells. Researchers have [...]
Ebola kills over 5,300 in fastest-growing outbreak on record
Africa’s latest Ebola outbreak has killed nearly 5,400 people, the vast majority of them in the Democratic Republic of Congo (DRC), according to the continent’s top health agency. Africa Centres for Disease Control and [...]
China makes early progress in using sound waves to stimulate damaged brains
Chinese researchers are testing whether focused ultrasound can help restore consciousness in patients with severe brain injuries, adding to a growing international effort to use sound waves to stimulate deep brain structures without surgery. [...]
Micro-drones fly through the body thanks to ultrasound
At the EPFL, micro-drones have been developed that can be moved without a motor or battery.No motors, no batteries, no electronics on board, just small cavities that convert sound waves into thrust: this is [...]
A Single Enzyme Could Hold the Key to Treating a Devastating Brain Disorder
Blocking an enzyme’s production restored brain growth and healthy behaviors in mice engineered to develop Angelman syndrome, pointing to a possible treatment target. Children with Angelman syndrome begin to show difficulties with thinking and [...]
Scientists Develop a Clever New Way To Kill Cancer Cells From the Inside
Scientists have developed an experimental strategy that exploits a chemical byproduct of cancer cells to produce anticancer drugs directly inside them. Scientists in Japan have developed an experimental method that uses a chemical produced [...]
Our books are available worldwide!
Online Sellers other than Amazon, Routledge, and IOPP Indigo Global Health Care Equivalency in the Age of Nanotechnology, Nanomedicine and Artifcial Intelligence Global Health Care Equivalency In The Age Of Nanotechnology, Nanomedicine And Artificial [...]
After only a short training, people in a coma managed to send targeted signals
Researchers have succeeded in communicating with brain-injured patients who are unconscious. They see enormous potential in this for future treatments. Patients who lie motionless in bed after a severe brain injury and do not [...]
MIT Scientists Reprogram Immune Cells Inside the Body To Destroy Cancer
Natural killer cells reprogrammed inside mice eliminated lymphoma tumors and helped damaged livers heal, though whether this approach could help people with cancer or autoimmune disease remains unknown. To make a cancer treatment from [...]
Melanoma mRNA Vaccine Shows Promise in Preventing Disease Recurrence
Key takeaways: Phase 3 trial finds personalized intismeran plus pembrolizumab may better prevent high-risk melanoma recurrence after surgery The trial enrolled 1,137 patients and builds on phase 2 results showing about half the recurrence [...]
Scientists Discover a Powerful New Weapon Against a Dangerous Gut Infection
The promise of an experimental treatment for C. difficile gut infections lies partly in the bacteria it leaves alive, according to early laboratory and mouse research. Broad-spectrum antibiotics can disrupt the gut’s microbial community, [...]
Your Bones May Hold a Hidden Clue to Blood Cancer Survival
For people with blood cancers called myelodysplastic syndromes, osteoporosis may hold an overlooked clue to survival, a three-year observational study suggests. In blood cancers that develop in the bone marrow, an important clue to [...]
Researchers Discover What Reading for Pleasure May Be Doing to Your Brain
Reading for pleasure may offer surprising benefits for the brain, with research linking the habit to better mental health, stronger cognitive abilities, and a lower risk of dementia. Reading for pleasure may do far [...]
Scientists Discover a Hidden Trigger That Keeps Inflammation Alive
Inflammation persists after proteins detach from immune receptors, revealing a potential target for autoimmune treatments. Since a Nobel Prize-winning discovery in the 1990s identified molecules called Toll-like Receptors as the guardians of the human [...]
