| The project focused on Interlingual Respeaking (IRSP), a new practice where live subtitles in another language are created through the collaboration of human and speech recognition software. IRSP is a cognitively demanding, real-time process where a language professional simultaneously translates incoming spoken language whilst also adding punctuation and content labels orally, as well as applying any editing required to speech recognition software that turns what the language professional says into subtitles. | |
| The research included a purpose-made 25-hour upskilling course on IRSP (involving 51 language professionals), exploring its effects on cognition, particularly executive functioning (EF) and working memory (WM) that were measured before and after the course. | |
| Dr Anna-Stiina Wallinheimo, Research Fellow at CTS with expertise in Cognitive Psychology and Fellow of Surrey’s Institute for People-Centred AI said: “Our research findings demonstrate that training in new forms of real-time human-AI interaction, such as Interlingual Respeaking, can enhance the cognitive abilities of language professionals, giving them an advantage in a quickly evolving industry.” | |
| Dr Elena Davitti, Associate Professor at CTS and Principal Investigator of the project said: “The language industry, marked by the rapid growth of AI-related technologies like automatic speech recognition and machine translation, has seen an increased reliance on human-AI interaction. Our research provides valuable empirical insights into the cognitive demands of these complex practices, paving the way for enhanced approaches to upskilling.” | |
| As artificial intelligence (AI) continues to reshape the landscape of language-related practices, this study not only highlights the crucial role of human-AI collaboration but also identifies language professionals’ need for continuous exploration and adaptation in an ever-evolving field. | |
| The study, which draws on a wider experiment carried out within the ESRC-funded SMART project (Shaping Multilingual Access through Respeaking Technology, ES/T002530/1, 2020–2023) including Dr Simon Evans as a Co-investigator and wider international consortium of academic and industry stakeholders, has been published in Frontiers in Artificial Intelligence (“Training in new forms of human-AI interaction improves complex working memory and switching skills of language professionals”). |
| Source: University of Surrey |
News
Scientists Say This Simple Supplement May Actually Reverse Heart Disease
Scientists in Japan say a common supplement may actually help “unclog” certain diseased heart arteries from the inside out. A simple food supplement sold in Japan may have helped reverse a dangerous form of [...]
New breakthrough against radiation: Korean Scientists create revolutionary shield with nanotechnology
Korean Scientists develop new nanotechnology material capable of reducing radiation impacts in space missions, hospitals, and power plants. The search for more efficient protection technologies in extreme environments has just gained an important advance. Korean [...]
Scientists Just Discovered the Hidden Trick That Keeps Your Cells Alive
A strange bead-like motion inside cells may be the secret to keeping their DNA—and health—in balance. Mitochondria are often described as the power plants of the cell because they produce the energy cells need [...]
Scientists Discover Stem Cells That Could Regrow Teeth and Bone
Scientists just uncovered the cellular “blueprint” that could one day let us regrow real teeth. Researchers at Science Tokyo have uncovered two distinct stem cell lineages that play a central role in forming tooth [...]
Scientists Uncover Fatal Weakness in “Zombie Cells” Linked to Cancer
A newly identified weakness in “zombie” cells may open the door to more precise cancer treatments by turning their own survival strategy against them. A new class of drugs takes advantage of a recently [...]
Bowel and Ovarian Cancers Are Dramatically Rising in Young Adults, Scientists Aren’t Sure Why
Cancer incidence is increasing, especially among younger adults, and current risk factors don’t fully account for the trend. Scientists suggest other underlying causes may be contributing. Cancer patterns in England are shifting in a [...]
New Immune Pathway Could Supercharge mRNA Cancer Vaccines
A surprising backup system in the immune response to mRNA vaccines may hold the key to more effective cancer treatments. The arrival of mRNA vaccines against SARS-CoV-2 in 2020 marked a turning point in the COVID-19 pandemic. Today, [...]
Scientists Discover “Molecular Switch” That Fuels Alzheimer’s Brain Inflammation
A newly identified trigger of brain inflammation could offer a fresh target for slowing Alzheimer’s progression. The brain has its own built-in immune system that identifies threats and responds to them. In Alzheimer’s disease, growing evidence [...]
Molecular Manufacturing: The Future of Nanomedicine – New book from NanoappsMedical Inc.
This book explores the revolutionary potential of atomically precise manufacturing technologies to transform global healthcare, as well as practically every other sector across society. This forward-thinking volume examines how envisaged Factory@Home systems might enable the cost-effective [...]
Forgotten Medicinal Plant Shows Promise in Fighting Dangerous Superbugs
A traditional medicinal plant, tormentil, shows promise against antibiotic-resistant bacteria in laboratory tests. Its compounds work by limiting bacterial growth and boosting antibiotic performance. Before the development of modern antibiotics, plant-based remedies were commonly [...]
NanoMedical Brain/Cloud Interface – Explorations and Implications. A new book from Frank Boehm
New book from Frank Boehm, NanoappsMedical Inc Founder: This book explores the future hypothetical possibility that the cerebral cortex of the human brain might be seamlessly, safely, and securely connected with the Cloud via [...]
New Research Finds Shocking Link Between Chili Peppers and Cancer
If you love spicy food, you are not alone. But scientists are taking a closer look at whether eating a lot of chili peppers could affect your cancer risk. Could your love of spicy [...]
New book from Nanoappsmedical Inc. – Global Health Care Equivalency
A new book by Frank Boehm, NanoappsMedical Inc. Founder. This groundbreaking volume explores the vision of a Global Health Care Equivalency (GHCE) system powered by artificial intelligence and quantum computing technologies, operating on secure [...]
Scientists Create “Neurobots” – Living Machines With Their Own Nervous Systems
Neurobots—xenobots with neurons—show self-organized nervous systems and enhanced behaviors, revealing new insights into how biology builds functional structures. In 2020, researchers at Tufts University developed tiny living structures known as xenobots using frog cells. These microscopic organisms [...]
Our books now available worldwide!
Online Sellers other than Amazon, Routledge, and IOPP Indigo Global Health Care Equivalency in the Age of Nanotechnology, Nanomedicine and Artifcial Intelligence Global Health Care Equivalency In The Age Of Nanotechnology, Nanomedicine And Artificial [...]
Amazonian Chocolate Could Become the Next Superfood, Scientists Say
New research into Amazonian cocoa reveals that its value may extend beyond flavor alone. Chocolate from the Amazon is already known worldwide for its distinctive taste, but new research suggests it may offer even [...]
