| The project focused on Interlingual Respeaking (IRSP), a new practice where live subtitles in another language are created through the collaboration of human and speech recognition software. IRSP is a cognitively demanding, real-time process where a language professional simultaneously translates incoming spoken language whilst also adding punctuation and content labels orally, as well as applying any editing required to speech recognition software that turns what the language professional says into subtitles. | |
| The research included a purpose-made 25-hour upskilling course on IRSP (involving 51 language professionals), exploring its effects on cognition, particularly executive functioning (EF) and working memory (WM) that were measured before and after the course. | |
| Dr Anna-Stiina Wallinheimo, Research Fellow at CTS with expertise in Cognitive Psychology and Fellow of Surrey’s Institute for People-Centred AI said: “Our research findings demonstrate that training in new forms of real-time human-AI interaction, such as Interlingual Respeaking, can enhance the cognitive abilities of language professionals, giving them an advantage in a quickly evolving industry.” | |
| Dr Elena Davitti, Associate Professor at CTS and Principal Investigator of the project said: “The language industry, marked by the rapid growth of AI-related technologies like automatic speech recognition and machine translation, has seen an increased reliance on human-AI interaction. Our research provides valuable empirical insights into the cognitive demands of these complex practices, paving the way for enhanced approaches to upskilling.” | |
| As artificial intelligence (AI) continues to reshape the landscape of language-related practices, this study not only highlights the crucial role of human-AI collaboration but also identifies language professionals’ need for continuous exploration and adaptation in an ever-evolving field. | |
| The study, which draws on a wider experiment carried out within the ESRC-funded SMART project (Shaping Multilingual Access through Respeaking Technology, ES/T002530/1, 2020–2023) including Dr Simon Evans as a Co-investigator and wider international consortium of academic and industry stakeholders, has been published in Frontiers in Artificial Intelligence (“Training in new forms of human-AI interaction improves complex working memory and switching skills of language professionals”). |
| Source: University of Surrey |
News
Scientists Have Uncovered Previously Hidden Microbial Activity on Human Skin
The most abundant microbes on your skin may not be the ones doing most of the work. Human skin supports vast communities of bacteria, fungi, and viruses that can influence its protective barrier, immune [...]
Brazilian Tree Compounds Fight COVID-19 on Multiple Fronts
Scientists found compounds in a Brazilian tree that hit SARS-CoV-2 on multiple fronts, revealing a promising new lead in the search for COVID-19 treatments. Researchers have found that galloylquinic acids extracted from the leaves [...]
Cutting Two Amino Acids Slowed Prostate Cancer in Mice
A newly identified link between amino acid metabolism and cholesterol production may help prostate tumors adapt to hormone therapy. Prostate cancer can find ways around treatments designed to deprive tumors of the hormones they [...]
Largest-Ever Physics Survey Raises New Doubts About Our Model of the Universe
Physicists around the world remain deeply divided on key mysteries of the universe, from dark matter to quantum gravity. The standard cosmological model failed to gain majority support, and no leading theory dominated the [...]
Scientists Just Overturned a 100-Year-Old Belief About Bacteria in the Lungs
New findings raise questions about the role of microbes living in the lungs. More than 35 trillion bacteria live throughout the human body, forming microbiomes in the gut, mouth, lungs, skin, and urogenital tract. [...]
GHCE Concept
From the preface of the book Global Health Care Equivalency in the Age of Nanotechnology, Nanomedicine and Artificial Intelligence, Edited by Frank Boehm: Since the publication of my first book (Nanomedical Device and Systems [...]
Novartis, Ionis drug failure spurs questions
Pelacarsen didn’t protect heart health despite lowering levels of a protein particle, “Lp(a),” in a large clinical trial — a result with important implications for cardiovascular drug research. Dive Brief: An RNA drug from [...]
New injectable treatment helps the brain rebuild after stroke
Biomedical engineers at Duke University have created an injectable biomaterial that may help the brain recover from damage left behind by an ischemic stroke. In experiments with mice, the material transformed the cavity created [...]
Scientists Discover a Hidden “Immune Organ” Inside the Skull
Researchers discovered lymph node-like immune hubs inside skull bone marrow that appear to act as rapid-response centers for the brain. For decades, the brain was thought to operate largely apart from the immune system. [...]
Engineered tRNAs and lipid nanoparticles target nonsense mutation cystic fibrosis
Researchers have developed a potential new approach for treating a form of cystic fibrosis caused by so-called nonsense mutations, combining chemically modified transfer RNAs with lipid nanoparticles designed to deliver the therapy directly to [...]
New pancreatic cancer drug carries a $39,800 monthly list price
A groundbreaking treatment for one of the most common forms of pancreatic cancer has been approved in pill form by the FDA. Revolution Medicines’ oral tablet daraxonrasib, branded as Rasonque, reduced the risk of [...]
Researchers Have Discovered a New Way To Reduce Chronic Nerve Pain
A cancer-linked protein called BRAF may help drive chronic nerve pain, and existing cancer drugs targeting it reduced pain sensitivity in preclinical models. Chronic nerve pain can persist long after an injury and often [...]
Our books now available worldwide!
Online Sellers other than Amazon, Routledge, and IOPP Indigo Global Health Care Equivalency in the Age of Nanotechnology, Nanomedicine and Artifcial Intelligence Global Health Care Equivalency In The Age Of Nanotechnology, Nanomedicine And Artificial [...]
Quantum-Enabled Regenerative Health: Reimagining Wellness, Precision Health and Longevity Medicine
Introduction Healthcare is approaching a frontier where the quantum portfolio could influence not only how disease is diagnosed and treated, but how health itself is measured, modeled, predicted and preserved. Quantum computing, quantum simulation, [...]
FDA Clears First-of-Its-Kind Nonmedication Treatment for PTSD
The FDA has cleared a system that uses brain activity data to personalize magnetic stimulation for PTSD, adding a new nonmedication treatment option. Every day in the United States, approximately 17.5 veterans die by suicide, [...]
FDA approves breakthrough drug to treat advanced pancreatic cancer
The Food and Drug Administration (FDA) approved on Wednesday a drug that could extend the survival of those with metastatic pancreatic cancer. The drug, called daraxonrasib, will be sold under the brand name Rasonque [...]
